Warehouse required for catalogue changes.
Add / edit / import products & categories, and restock, are only allowed when your location switcher is set to a warehouse.
Use the location switcher in the top bar (switch to Central Warehouse), then try again. You can still view lists and stock at this store.